Nếu có một điều ước, tôi sẽ nói là được sinh ra vào những năm 30 và trẻ trung vào những năm 50, 60. Tim tôi đập thình thịch khi nhìn thấy mọi thứ khác xa so với lúc đó. Tôi ghen tị với những người đó rất nhiều.
(If I had one wish, I would say to be born in the '30s and be young in the '50s and '60s. It hurts my racing heart when I see things so far from what it was back then. I envy those guys so much.)
Câu nói này phản ánh nỗi nhớ sâu sắc và khao khát về một khoảng thời gian tốt đẹp hơn hoặc chân thực hơn trong quá khứ. Người nói bày tỏ cảm giác mất mát sự ngây thơ, phấn khích hoặc những phẩm chất gắn liền với những năm 1950 và 1960, đặc biệt là trong bối cảnh đua xe hoặc có lẽ là cuộc sống nói chung. Những cảm giác như vậy thường xảy ra khi các cá nhân quan sát thấy một số truyền thống, giá trị hoặc trải nghiệm nhất định dường như đã phai nhạt theo thời gian. Nó nêu bật nỗi nhớ của con người và xu hướng lý tưởng hóa quá khứ, đôi khi bỏ qua những sai sót của nó trong khi khao khát sự đơn giản hoặc vĩ đại của những thời đại trước đó.
