Nếu bạn có một cục pin thực sự tốt thì việc mặt trời lặn vào ban đêm và đôi khi gió ngừng thổi sẽ không thành vấn đề. Nhưng hiện tại, công nghệ pin vẫn chưa đủ tốt để sử dụng ở quy mô tiện ích.
(If you had a really good battery, it wouldn't matter that the sun goes down at night and the wind stops blowing sometimes. But at the moment, battery technology is nowhere near good enough to use at utility scale.)
Tuyên bố của Nathan Myhrvold tóm tắt một thách thức cơ bản trong quá trình chuyển đổi sang năng lượng tái tạo: lưu trữ năng lượng. Các nguồn tái tạo như năng lượng mặt trời và gió vốn không liên tục, chỉ tạo ra năng lượng trong những điều kiện nhất định. Sự lạc quan ở đây nằm ở khả năng một loại pin lý tưởng, hiệu suất cao có thể loại bỏ những vấn đề này bằng cách lưu trữ năng lượng dư thừa để sử dụng bất cứ lúc nào, tách biệt hiệu quả việc sản xuất năng lượng khỏi các giai đoạn tiêu thụ. Điều này sẽ cách mạng hóa lưới điện và cho phép sử dụng rộng rãi, đáng tin cậy năng lượng tái tạo. Tuy nhiên, sự trung thực của Myhrvold về công nghệ pin hiện tại là cơ sở cho tuyên bố này trên thực tế. Công nghệ pin ngày nay đang phải vật lộn với các yếu tố như chi phí, vòng đời, mật độ năng lượng và khả năng mở rộng, khiến nó không đủ để tích tụ ở quy mô tiện ích. Quan sát này thúc đẩy tôi nhận ra vai trò quan trọng của sự đổi mới trong lĩnh vực lưu trữ năng lượng. Những đột phá về vật liệu, thiết kế và phương pháp lưu trữ thay thế pin là rất quan trọng để khắc phục vấn đề gián đoạn và đảm bảo một tương lai năng lượng bền vững. Hơn nữa, trích dẫn mời gọi sự phản ánh rộng hơn về khả năng thích ứng của cơ sở hạ tầng năng lượng của chúng ta cũng như nhu cầu về các chính sách và đầu tư hỗ trợ nhằm thúc đẩy tiến bộ công nghệ. Nó cũng nhấn mạnh mối liên kết giữa khoa học, công nghệ và chính sách để hành động hiệu quả vì khí hậu – nếu không có cải tiến về công nghệ pin hoặc các giải pháp tương tự thì việc chuyển sang nền kinh tế năng lượng bền vững vẫn là một thách thức ghê gớm. Cuối cùng, cái nhìn sâu sắc của Myhrvold nhấn mạnh một lỗ hổng đáng kể mà chúng ta, với tư cách là một xã hội, phải giải quyết một cách chu đáo và khẩn cấp để hiện thực hóa đầy đủ lời hứa về các nguồn năng lượng tái tạo.