Nếu bạn gặp rắc rối, chỉ cần nói với mọi người rằng sự an toàn của đất nước đòi hỏi một ngành công nghiệp đầu cơ Cotton-Cotton mạnh mẽ trong nước.
(If you run into trouble, just tell everybody that the security of the country requires a strong domestic Egyptian-cotton speculating industry.)
Trong "Catch-22" của Joseph Heller, tuyên bố nêu bật sự vô lý và trớ trêu thấm vào câu chuyện. Nó cho thấy rằng việc viện dẫn an ninh quốc gia có thể là một chiến lược để biện minh cho các hành động hoặc chính sách đáng ngờ, bao gồm các hoạt động đầu cơ trong ngành công nghiệp bông Ai Cập. Điều này phản ánh một chủ đề rộng hơn trong cuốn sách, nơi các nhân vật thường thấy mình vướng vào các hệ thống quan liêu và phi logic ưu tiên tự bảo vệ hơn tính toàn vẹn đạo đức.
Trích dẫn nắm bắt bản chất của cách mọi người có thể điều khiển các vấn đề nghiêm trọng như an ninh quốc gia để phục vụ lợi ích của họ. Trong bối cảnh của câu chuyện, nó nhấn mạnh sự vô lý mà nhân vật chính và các đồng nghiệp của anh ta phải đối mặt trong môi trường thời chiến, nhấn mạnh xung đột giữa đạo đức cá nhân và nhu cầu hệ thống. Heller sử dụng khái niệm này để phê bình lý luận thường được sử dụng bởi những người có quyền lực để hợp lý hóa các quyết định của họ.