Nếu bạn cố thở vào nước, bạn sẽ không biến thành cá, bạn sẽ chết đuối; nhưng nước vẫn uống được.
(If you try to breathe water, you will not turn into a fish, you will drown; but water is still good to drink.)
Câu trích dẫn từ "Người hùng và Vương miện" của Robin McKinley nhấn mạnh tầm quan trọng của việc hiểu bối cảnh và cách sử dụng hợp lý các nguồn lực. Nó minh họa rằng mặc dù nước rất cần thiết cho sự sống và có những lợi ích của nó, nhưng việc cố gắng sử dụng nó sai cách—chẳng hạn như cố gắng hít thở nó—có thể dẫn đến những hậu quả thảm khốc. Phép ẩn dụ này đóng vai trò như một lời nhắc nhở rằng việc áp dụng sai một điều gì đó tốt có thể gây hại.
Hơn nữa, câu trích dẫn gợi ý rằng kiến thức và trí tuệ rất quan trọng trong việc vượt qua những thử thách trong cuộc sống. Giống như người ta phải học cách tương tác đúng cách với nước để hưởng lợi từ nó, các cá nhân cần phát triển sự hiểu biết về môi trường của mình để phát triển. Quan điểm này khuyến khích người đọc suy nghĩ cẩn thận về hành động và lựa chọn của mình, đảm bảo họ khai thác được tiềm năng của các nguồn lực đồng thời tránh được những cạm bẫy.
