Những người đàn ông ấn tượng trong phi đội như DOBBS và Captain Flume đã vô cùng xáo trộn bởi những cơn ác mộng thét lên của Hungry Joe đến nỗi họ bắt đầu có những cơn ác mộng thét lên của chính họ, và những lời tục tĩu của họ, họ ném lên không khí mỗi đêm với những người có quyền lực.
(Impressionable men in the squadron like Dobbs and Captain Flume were so deeply disturbed by Hungry Joe's shrieking nightmares that they woudl begin to have shrieking nightmares of their own, and the piercing obscenities they flung into the air every night from their separate places in the squadron rang against each other in the darkness romantically like the mating calls of songbirds with filthy minds.)
Trong câu chuyện, các nhân vật như Dobbs và Captain Flume ngày càng bị ảnh hưởng bởi những cơn ác mộng dữ dội và đáng lo ngại của Hungry Joe. Họ thấy mình chia sẻ trong nỗi kinh hoàng khi những giấc mơ của chính họ biến thành những trải nghiệm ác mộng tương tự, thể hiện sức mạnh của chấn thương tập thể trong phi đội.
Điều này chia sẻ tâm lý biểu hiện dưới hình thức bùng nổ ồn ào và tục tĩu trong đêm. Những sự phẫn nộ này, mặc dù chứa đầy sự tuyệt vọng, có chất lượng thơ mộng khi chúng cộng hưởng trong bóng tối, gợi nhớ đến Birdsong, mặc dù bị vấy bẩn bởi một vòng xoắn kỳ cục. Sự so sánh nhấn mạnh sự giao thoa kỳ quái của vẻ đẹp và kinh dị trong kinh nghiệm của họ.