Nó không có ý nghĩa. Nó thậm chí không tốt ngữ pháp. Nó có nghĩa là cái quái gì khi họ biến mất ai đó?
(It doesn't make sense. It isn't even good grammar. What the hell does it mean when they disappear somebody?)
Trong tiểu thuyết "Catch-22" của Joseph Heller ", cụm từ" biến mất ai đó "gói gọn sự vô lý và bối rối xung quanh bản chất quan liêu và thường là vô nghĩa của chiến tranh và cuộc sống quân sự. Nhân vật chính và những người khác đặt câu hỏi về ý nghĩa và ý nghĩa của ngôn ngữ đó, làm nổi bật sự thiếu rõ ràng và các khía cạnh thường phi logic của các tình huống họ gặp phải. Cảm giác hoang mang này phản ánh chủ đề bao quát của cuốn tiểu thuyết, nơi các nhân vật vật lộn với một thực tế bất chấp sự hiểu biết thông thường.
Trích dẫn này nhấn mạnh một cuộc kiểm tra quan trọng về ngôn ngữ và sức mạnh của nó trong bối cảnh chiến tranh. Nó đặt ra một thách thức cho người đọc để xem xét làm thế nào các từ có thể che khuất thực tế và tạo ra cảm giác bất lực và thất vọng. Các vấn đề nan giải hiện sinh mà các nhân vật phải đối mặt là biểu tượng của sự phê phán lớn hơn mà Heller đưa ra về những tác động phi nhân hóa của chiến tranh và sự độc đoán của chính quyền, minh họa cho cuộc đấu tranh để tìm thấy ý nghĩa trong một thế giới ngày càng bối rối.