Nó khiến anh tự hào rằng 29 tháng trong dịch vụ đã không làm giảm bớt thiên tài của anh vì sự bất lực.
(It made him proud that 29 months in the service had not blunted his genius for ineptitude.)
Trong "Catch-22" của Joseph Heller, nhân vật chính phản ánh thời gian của anh ta trong nghĩa vụ quân sự, cảm thấy tự hào về khả năng độc đáo của mình để liên tục mắc lỗi. Sau gần hai năm rưỡi, anh nhận ra rằng sự bất tài của mình vẫn còn nguyên vẹn, cho thấy một sự châm biếm đối với sự phi lý của chiến tranh và quan liêu. Nhận thức này nhấn mạnh môi trường hỗn loạn của quân đội, nơi các quan niệm truyền thống về thành công và trí thông minh thường được nâng lên.
Câu trích dẫn nhấn mạnh làm thế nào sự bất lực của nhân vật chính trở thành một đặc điểm xác định, mô tả một sự pha trộn của sự hài hước và chỉ trích đối với các hoạt động của quân đội. Nó nhấn mạnh cuộc đấu tranh của các cá nhân trong một hệ thống thường thưởng cho việc tuân thủ năng lực, tiết lộ những nghịch lý của chiến tranh nơi sinh tồn đôi khi phụ thuộc vào việc thiếu các kỹ năng thông thường.