Nó chắc chắn là một niềm vui khi không có Flume xung quanh trong hội trường lộn xộn nữa. Không còn điều đó 'Vượt qua muối, Walt.'or' Pass the Bread, Fred.'or 'bắn tôi một củ cải đường, Pete.
(It sure is a pleasure not having Flume around in the mess hall any more. No more of that 'Pass the salt, Walt.'Or 'Pass the bread, Fred.'Or 'Shoot me a beet, Pete.)
Trong tiểu thuyết Catch-22 của Joseph Heller, sự vắng mặt của nhân vật Flume trong hội trường lộn xộn mang lại cảm giác nhẹ nhõm cho những người xung quanh. Sự hiện diện của Flume được đặc trưng bởi thói quen khó chịu của anh ấy là kêu gọi các vật phẩm trần tục theo cách vui tươi nhưng khó chịu, sử dụng cùng một vần điệu cho nhiều yêu cầu. Điều này đã tạo ra một bầu không khí lặp đi lặp lại và mất tập trung trong các bữa ăn.
Người nói thể hiện sự thích thú mới trong hội trường lộn xộn mà không có những trò hề của Flume, cho thấy sự ra đi của anh ta đã cải thiện trải nghiệm ăn uống cho mọi người. Điều này nhấn mạnh cách các hành vi cá nhân có thể ảnh hưởng đáng kể đến động lực nhóm, đặc biệt là trong các không gian chung như một hội trường lộn xộn, nơi tình bạn và các bữa ăn yên bình có giá trị.