Đó là ngay trước bình minh trong cuộc bao vây lớn của Bologna, khi những người đàn ông đã chết không có thời gian trong những giờ đêm như những con ma sống và đói Joe đã mất một nửa trong tâm trí anh ta với sự lo lắng vì anh ta đã hoàn thành nhiệm vụ của mình
(It was just before dawn during the Great Big Siege of Bologna, when tongueless dead men peopled the night hours like living ghosts and Hungry Joe was half out of his mind with anxiety because he had finished his missions)
Giữa cuộc bao vây lớn của Bologna, một bầu không khí ám ảnh lấp đầy không khí ngay trước bình minh, nơi sự hiện diện của người chết trở nên thực tế, gần giống như ma. Trải nghiệm siêu thực này tăng cường cho Hungry Joe, người bị choáng ngợp với sự lo lắng, phản ánh bản chất hỗn loạn và bi thảm của chiến tranh khi anh phải đối mặt với hậu quả của các nhiệm vụ của mình.
"Catch-22" của Joseph Heller ghi lại khoảnh khắc sâu sắc này, minh họa sự hỗn loạn tâm lý của những người lính trong thời chiến. Trạng thái tâm trí của Hungry Joe, mọc lên trên bờ vực của sự điên rồ, nhấn mạnh sự phi lý và kinh hoàng của chiến đấu, tiết lộ chiến tranh sâu sắc ảnh hưởng đến những người liên quan như thế nào.