Thật quá dễ dàng để nói rằng người lớn không thích những câu chuyện đơn giản, và có lẽ điều đó là sai. Có lẽ đó là những gì người lớn thực sự muốn, tìm kiếm và hiếm khi tìm thấy: một câu chuyện đơn giản trong đó những chiến thắng tốt đẹp chống lại sự hoài nghi và phân tán. Đó là những gì cô ấy muốn, nhưng cô ấy nhận thức được thực tế rằng người ta không công khai sự thật quá rộng rãi, chắc chắn không phải là trong các vòng tròn tinh vi. Những vòng tròn như vậy muốn có sự phức tạp, rối loạn chức năng và trớ trêu: không có chỗ cho niềm vui, lễ kỷ niệm hay mầm bệnh. Nhưng ở đâu là niềm vui trong đó?

---

(It was just too easy to say that adults did not like stories that were simple, and perhaps that was wrong. Perhaps that was what adults really wanted, searched for and rarely found: a simple story in which good triumphs against cynicism and dispair. That was what she wanted, but she was aware of the fact that one did not publicise the fact too widely, certainly not in sophisticated circles. Such circles wanted complexity, dysfunction and irony: there was no room for joy, celebration or pathos. But where was the FUN in that?)