Đêm qua trong nhà tiêu. Không phải bạn thì thầm rằng chúng tôi không thể trừng phạt bạn với con trai bẩn thỉu khác mà chúng tôi không thích sao? Tên của anh ấy là gì? Yossarian, thưa ngài, Trung úy Scheisskopf nói.Yes, Yossarian. Đúng vậy. Yossarian. Yossarian? Đó có phải là tên của anh ấy không? Yossarian? Cái tên của một cái tên là gì? Trung úy Scheisskopf có sự thật ở đầu ngón tay. Đó là tên của Yossarian, thưa ngài, ông giải thích.
(Last night in the latrine. Didn't you whisper that we couldn't punish you to that other dirty son of a bitch we don't like? What's his name?Yossarian, sir, Lieutenant Scheisskopf said.Yes, Yossarian. That's right. Yossarian. Yossarian? Is that his name? Yossarian? What the hell kind of a name is Yossarian?Lieutenant Scheisskopf had the facts at his finger tips. It's Yossarian's name, sir, he explained.)
Trong đoạn trích này từ "Catch-22" của Joseph Heller, có một cuộc trò chuyện liên quan đến Trung úy Scheisskopf và một nhân vật tên Yossarian. Cuộc đối thoại nêu bật một sự tương tác căng thẳng và phức tạp trong đó Scheisskopf đang cố gắng đối đầu với Yossarian về một sự cố trước đó, tiết lộ một cảm giác vô lý và nhầm lẫn trong hệ thống phân cấp quân sự. Cách Scheisskopf đấu tranh với tên của Yossarian nhấn mạnh sự năng động phức tạp và bản chất vô nghĩa của tình huống của họ.
Sự tương tác này minh họa cho các chủ đề của sự phi lý quan liêu và các tác động phi nhân hóa của chiến tranh được tìm thấy trong suốt "Catch-22". Heller sử dụng sự hài hước và trớ trêu để minh họa cách các binh sĩ điều hướng một môi trường hỗn loạn chứa đầy các quy tắc và kỳ vọng phi lý. Sự tập trung vào một vấn đề dường như tầm thường, như tên của nhân vật, minh họa các vấn đề sâu sắc hơn trong hệ thống quân sự và phản ánh trải nghiệm bực bội của các nhân vật đang cố gắng duy trì tính cá nhân của họ giữa sự điên rồ.