đến Charlottetown để theo học tại Học viện Queen. Vòng tròn quyến rũ của họ sẽ bị phá vỡ; và, bất chấp sự vui vẻ của lễ hội nhỏ của họ, vẫn có một chút buồn bã trong mỗi trái tim trẻ trung vui vẻ.
(leave for Charlottetown to attend Queen's Academy. Their charmed circle would be broken; and, in spite of the jollity of their little festival, there was a hint of sorrow in every gay young heart.)
Việc đến Charlottetown để theo học tại Học viện Queen đánh dấu một sự thay đổi đáng kể của nhóm. Tình bạn thân thiết từng mang lại cho họ niềm vui và tiếng cười sắp bị thay đổi, để lại cảm giác u sầu trong những lễ kỷ niệm của họ. Quá trình chuyển đổi này thật buồn vui lẫn lộn khi họ phải đối mặt với thực tế chia ly.
Bất chấp không khí lễ hội, mỗi trái tim trẻ đều ẩn chứa một nỗi buồn nào đó, cho thấy mối quan hệ của họ rất đáng trân trọng. Sự phấn khích của cuộc phiêu lưu mới bị lu mờ bởi nỗi sợ hãi sắp mất đi người bạn đồng hành mà họ trân quý, phản ánh những cảm xúc phức tạp đi kèm với sự thay đổi.
