Ngày 4 tháng 5 năm 1985. Tôi đang đóng gói cho một chuyến đi ngắn đến New York để thảo luận về cuốn sách mèo với Brion. Trong phòng trước nơi giữ những chú mèo con, Calico Jane đang nuôi dưỡng một chú mèo con màu đen. Tôi nhặt tourister của tôi. Nó có vẻ nặng nề. Tôi nhìn vào bên trong và có bốn chú mèo con khác của cô ấy. Chăm sóc em bé của tôi. Mang chúng theo bạn bất cứ nơi nào bạn đi.
(May 4, 1985. I am packing for a short trip to New York to discuss the cat book with Brion. In the front room where the kittens are kept, Calico Jane is nursing one black kitten. I pick up my Tourister. It seems heavy. I look inside and there are her other four kittens.Take care of my babies. Take them with you wherever you go.)
Vào ngày 4 tháng 5 năm 1985, William S. Burroughs chuẩn bị cho một chuyến đi ngắn đến New York để nói về cuốn sách mèo của mình với Brion. Trong khi anh ta đóng gói, anh ta dành thời gian ở phòng trước nơi đặt mèo con, quan sát Calico Jane khi cô quan tâm đến một trong những chú mèo con màu đen của cô. Cảnh tượng làm nổi bật tình cảm của anh ấy với các con vật, đặc biệt là khi anh ấy nhận thấy sức nặng của vali.
Khi Burroughs phát hiện ra rằng chiếc vali của anh ta chứa bốn chú mèo con khác của Calico Jane, rõ ràng anh ta cảm thấy có trách nhiệm sâu sắc với chúng. Lời cầu xin nhẹ nhàng của anh ấy, "Hãy chăm sóc các em bé của tôi", phản ánh mối quan hệ tình cảm mạnh mẽ của anh ấy với những chú mèo con khi anh ấy dự định mang chúng đi trên hành trình của mình.