Có lẽ tôi nên cắt anh ta một chút chùng. Với cánh và cả đời ăn Roadkill, có lẽ anh ta có rất nhiều điều vô ơn. Quá nhiều may mắn có thể tạo ra một ý nghĩa vĩnh viễn của tinh thần trong bất kỳ sinh vật nào.
(Maybe I should have cut him some slack. With his broken wing and lifetime of eating roadkill, he probably had a lot to be ungrateful about. Too much hard luck can create a permanent meanness of spirit in any creature.)
Trong "Lâu đài thủy tinh", Bức tường Jeannette phản ánh về những cuộc đấu tranh của một nhân vật đã phải đối mặt với những khó khăn đáng kể. "Cánh bị gãy" của nhân vật tượng trưng cho những thách thức và bất hạnh có thể để lại tác động lâu dài đến quan điểm của một người đối với cuộc sống. Khái niệm có một đời ăn Roadkill cho thấy một cuộc sống chứa đầy những lựa chọn tồi tệ và những sự kiện đáng tiếc, dẫn đến cảm giác cay đắng và khéo léo.
Trích dẫn ngụ ý rằng nghịch cảnh liên tục có thể làm xói mòn tinh thần của một sinh vật và thúc đẩy những cảm xúc tiêu cực. Nó nhấn mạnh tầm quan trọng của sự đồng cảm, cho thấy rằng việc hiểu được nền tảng và cuộc đấu tranh của ai đó có thể giúp thúc đẩy lòng trắc ẩn hơn là phán xét. Sự thừa nhận về may mắn khó khăn nhắc nhở chúng ta rằng mọi cá nhân đều mang những gánh nặng định hình hành vi và thái độ của họ đối với cuộc sống và những người khác.