Đàn ông, "Đại tá Cargill bắt đầu trong phi đội Yossarian, đo lường cẩn thận các tạm dừng của anh ta." Bạn là sĩ quan Mỹ. Các sĩ quan không có quân đội nào khác trên thế giới có thể đưa ra tuyên bố đó. Nghĩ về nó.
(Men," Colonel Cargill began in Yossarian's squadron, measuring his pauses carefully. "You're American officers. The officers of no other army in the world can make that statement. Think about it.)
Trong "Catch-22" của Joseph Heller, Đại tá Cargill đề cập đến phi đội các sĩ quan Mỹ, nhấn mạnh vị trí độc đáo của họ trong bối cảnh quân sự. Ông nhắc họ suy ngẫm về đặc quyền là một phần của một quân đội Mỹ, nơi giữ một địa vị nổi bật so với tất cả những người khác trên toàn cầu. Tạm dừng có chủ ý của ông cho thấy rằng nhận thức này giữ trọng lượng đáng kể.
Tuyên bố này là một khoảnh khắc phản ánh cho các sĩ quan, làm nổi bật các chủ đề về bản sắc và đặc quyền trong bối cảnh chiến tranh. Nó củng cố câu chuyện rộng lớn hơn về những điều phi lý của cuộc sống quân sự và bản chất đặc biệt của người Mỹ trong cuộc xung đột mà họ đang tham gia, mời xem xét sâu sắc hơn vai trò và trách nhiệm của họ.