MMA Ramotswe có một cơ quan thám tử ở Châu Phi, dưới chân đồi Kgale. Đây là tài sản của nó: một chiếc xe tải nhỏ màu trắng, hai bàn, hai ghế, điện thoại và một máy đánh chữ cũ. Sau đó, có một ấm trà, trong đó MMA Ramotswe - thám tử tư duy nhất ở Botswana - đã pha trà Redbush. Và ba cốc - một cho cô ấy, một cho thư ký của cô ấy và một cho khách hàng. Một cơ quan thám tử thực sự cần gì khác? Các cơ quan thám tử dựa vào trực giác và trí thông minh của con người, cả hai MMA Ramotswe có rất nhiều. Tất nhiên, không có hàng tồn kho nào bao gồm những thứ đó.

---

(Mma Ramotswe had a detective agency in Africa, at the foot of Kgale Hill. These were its assets: a tiny white van, two desks, two chairs, a telephone, and an old typewriter. Then there was a teapot, in which Mma Ramotswe – the only lady private detective in Botswana – brewed redbush tea. And three mugs – one for herself, one for her secretary, and one for the client. What else does a detective agency really need? Detective agencies rely on human intuition and intelligence, both of which Mma Ramotswe had in abundance. No inventory would ever include those, of course.)