Các tài xế đồng nghiệp của tôi, cưỡi phanh của họ và bám vào bánh xe như thể đó là một loại tôn sùng voodoo sẽ bảo vệ họ trước những người say rượu, đường cong, ổ gà, chó sói sai lầm và kim loại tấm được chạm khắc vào dao, đi đến từng phút đầu tiên rơi xuống kính chắn gió.
(My fellow drivers, riding their brakes and clinging to the wheel as if it were some kind of voodoo fetish that would protect them against drunks, curves, potholes, errant coyotes and sheet metal carved into knives, went to pieces the minute the first drop hit the windshield.)
Câu nói nêu bật sự lo lắng và sợ hãi mà nhiều người lái xe trải qua khi phải đối mặt với sự khó đoán của con đường. Nó mô tả một cách sinh động những người lái xe, những người quá thận trọng, nắm chặt tay lái của họ như thể cuộc sống của họ phụ thuộc vào nó, sợ mọi thứ từ tài xế liều lĩnh đến động vật hoang dã và điều kiện đường xá nghèo. Phản ứng này minh họa nhu cầu bản năng để kiểm soát trong các tình huống hỗn loạn.
Hình ảnh lái xe truyền tải một thông điệp sâu sắc hơn về lỗ hổng của con người và những nỗ lực của chúng ta để bảo vệ bản thân khỏi rủi ro. Việc đề cập đến "sự sụt giảm đầu tiên" nhấn mạnh sự căng thẳng có thể leo thang nhanh như thế nào, phản ánh làm thế nào môi trường không chắc chắn có thể gây ra sự hoảng loạn theo bản năng ở mọi người. Boyle nắm bắt được cảm giác sợ hãi đáng tin cậy này có thể đi cùng lái xe, khiến nó trở thành một trải nghiệm chung của nhiều khách du lịch.