Sự thúc đẩy của tôi bây giờ, như lúc đó, là không đồng ý. Phần lớn những người ở đất nước này ám ảnh các nhà sách, đi đến các bài đọc và lễ hội sách hoặc đơn giản là đọc trong sự riêng tư của ngôi nhà của họ không phải là những người lưu vong.
(My impulse now, as then, is to disagree. The majority of people in this country who haunt bookstores, go to readings and book festivals or simply read in the privacy of their homes are not traumatized exiles.)
Trong cuốn sách "Cộng hòa trí tưởng tượng", Azar Nafisi phản ánh về bản chất của độc giả ở Mỹ, nhấn mạnh rằng họ không chỉ đơn thuần là những cá nhân bị chấn thương tìm kiếm sự an ủi trong văn học. Cô lập luận rằng nhận thức của độc giả là những người lưu vong là sai lệch và bỏ qua những động lực và nền tảng đa dạng của những người tham gia với sách. Thay vào đó, cô khẳng định rằng nhiều độc giả tham gia vào văn hóa văn học để thưởng thức, khám phá và phát triển cá nhân.
Khẳng định của Nafisi thách thức câu chuyện cho thấy văn học chỉ liên quan đến những người đã trải qua chấn thương sâu sắc. Bằng cách làm nổi bật cộng đồng sôi động và đa dạng của những người yêu thích sách, cô gợi ý rằng đọc sách phục vụ như một nguồn vui và cảm hứng cho nhiều người, thúc đẩy một cảnh quan văn hóa phong phú hơn là chỉ là một nơi ẩn náu cho những người gặp rắc rối.