Khăn trải giường của tôi chưa bao giờ sạch sẽ như vậy trong vài tháng qua. Tôi hầu như không mặc lại chúng trước khi có chuyện khác xảy ra và tôi luống cuống xé chúng ra và nhét chúng vào máy giặt với lượng xà phòng gấp đôi và tất cả các nút "phụ" đều được nhấn: giặt thêm, xả thêm, thêm nước, vắt thêm, bảo vệ thêm khỏi những thứ va đập trong đêm.
(My sheets had never been so clean as they had in the past few months. I hardly got them on again before something else happened and I was feverishly ripping them off and stuffing them in the wash with double amounts of soap and all the "extra" buttons pushed: extra wash, extra rinse, extra water, extra spin, extra protection against things that go bump in the night.)
Trong những tháng gần đây, độ sạch của khăn trải giường của tôi đã đạt đến mức chưa từng có. Có vẻ như ngay sau khi tôi đặt chúng lên giường, một sự việc không lường trước nào đó đã xảy ra, khiến tôi phải cởi chúng ra ngay lập tức. Chu trình giặt không ngừng nghỉ này đã trở thành một thói quen, khăn trải giường của tôi thường xuyên phải trải qua một quá trình làm sạch kỹ càng.
Tôi thấy mình sử dụng nhiều cài đặt trên máy giặt để đảm bảo chúng không tì vết. Tôi thêm xà phòng bổ sung và kích hoạt các tính năng khác nhau như chu trình giặt, xả và vắt bổ sung, tất cả nhằm mục đích đạt được sự sạch sẽ hoàn hảo. Mong muốn kỳ lạ này là bảo vệ tấm trải giường của tôi khỏi những mối đe dọa chưa kể xiết làm nổi bật sự pha trộn giữa lo lắng và quan tâm mà tôi dường như đón nhận trong khoảng thời gian hỗn loạn này.
