Con tàu đang lao vút về phía bạn và kẻ thủ ác đang xoắn ria mép của hắn còn bạn thì đang làm ầm lên rằng hắn đã trói bạn vào đường ray bằng loại dây không đúng.
(The train is roaring toward you and the villain is twirling his moustache and you're fussing that he's tied you to the tracks with the wrong kind of rope.)
Đoạn văn sử dụng phép ẩn dụ sinh động để diễn tả nỗi lo lắng khi bị mắc kẹt trong một tình huống nguy hiểm. Nó vẽ ra hình ảnh một đoàn tàu đang lao tới nhanh chóng, tượng trưng cho một cuộc khủng hoảng sắp xảy ra, trong khi nhân vật phản diện, đặc trưng với bộ ria mép xoay tròn, đại diện cho một nhân vật phản diện tạo ra chướng ngại vật. Thay vì tập trung vào mối nguy hiểm sắp xảy ra của con tàu, nhân vật lại bận tâm đến một chi tiết nhỏ—loại dây dùng để buộc họ xuống.
Điều này phản ánh xu hướng chung của con người là tập trung vào những vấn đề tầm thường ngay cả trong những tình huống nguy hiểm đến tính mạng, làm nổi bật sự pha trộn giữa hài hước và phi lý. Câu trích dẫn thể hiện cảm giác bất lực và tuyệt vọng, cho thấy sự phân tâm có thể che mờ khả năng phán đoán trong những thời điểm quan trọng như thế nào. Tác phẩm của McKinley khuyến khích người đọc đánh giá phản ứng của họ khi đối mặt với những thử thách quá lớn.
