Tôi tự hỏi bạn sẽ ăn gì kèm theo đĩa Chiên Giòn. Dưa chua? Xà lách trộn? Khoai tây nghiền-strychnine?
(I wondered what you'd have on the side with a plate of Deep Fried Anxiety. Pickles? Coleslaw? Potato-strychnine mash?)
Trong cuốn sách “Sunshine” của Robin McKinley, tác giả truyền tải cảm giác hài hước thông qua phép ẩn dụ giàu trí tưởng tượng kết hợp giữa thức ăn và cảm xúc cá nhân. Cụm từ "Sự lo lắng chiên giòn" gợi ý sự căng thẳng hoặc lo lắng tột độ, trong khi các món ăn kèm kỳ quái như dưa chua và xà lách trộn chỉ ra sự vô lý trong việc đối phó với những cảm xúc này. Tên món ăn phóng đại tạo thêm giọng điệu nhẹ nhàng cho chủ đề nghiêm túc về sức khỏe tâm thần, phản ánh sự phức tạp của trải nghiệm cảm xúc.
Cách tiếp cận sáng tạo này khuyến khích người đọc khám phá những lo lắng của chính họ một cách vui tươi hơn. Sự pha trộn độc đáo giữa hình ảnh ẩm thực và sự xem xét nội tâm đầy cảm xúc của McKinley mời gọi chúng ta xem xét cách chúng ta thừa nhận và quản lý cảm xúc của mình. Bằng cách ví sự lo lắng với một thứ hữu hình như thức ăn, tác giả mở ra một cuộc đối thoại về việc đối mặt với nỗi sợ hãi của chúng ta bằng sự hài hước và sáng tạo.
