Không có gì ngạc nhiên khi anh ấy chưa bao giờ thực sự hoàn thành việc trở thành một người trong chúng tôi. Chúng tôi chỉ nghĩ đó là vì anh ấy mang nửa dòng máu Nhật Bản và sống trong một ngôi nhà lớn ở phía bên kia thị trấn với một người bố không bao giờ ở nhà và cha mẹ chúng tôi chưa từng gặp ai. Và có thể bởi vì anh ta là một kẻ kiêu ngạo, ủ rũ, cáu kỉnh và ở đây anh ta thậm chí còn không phải là một gã đầu óc thực sự. Anh ấy chỉ là một kẻ ngu ngốc. Và một người sói.
(No wonder he'd never really finished becoming one of us. We just thought it was because he was half Japanese, and lived in a huge house on the other side of town with a dad who was never home and who none of our parents had ever met. And possibly because he was an arrogant moody stuck-on-himself creepazoid And here he wasn't even a real gizmohead. He was just a grind. And a werewolf.)
Nhân vật trong cuốn sách "Shadows" của Robin McKinley đấu tranh với danh tính của mình do di sản hỗn hợp và sự cô lập bắt nguồn từ đó. Nguồn gốc lai Nhật Bản của anh ấy và việc anh ấy sống trong một ngôi nhà rộng lớn, xa lạ, cách xa những ngôi nhà khác góp phần tạo nên cảm giác không hoàn toàn thuộc về nhóm. Các nhân vật khác cho rằng anh ta là người xa cách và kiêu ngạo, điều này càng củng cố ý tưởng rằng anh ta chiếm giữ một không gian xã hội khác với họ.
Ngoài ra, việc anh bị gán cho cái mác "kẻ nghiền nát" và "người sói" cho thấy rằng anh ta bị hiểu lầm và đánh giá chỉ dựa trên những đặc điểm bề ngoài hơn là những phẩm chất hoặc kinh nghiệm sâu sắc hơn. Cái nhìn sâu sắc này tiết lộ rằng động lực xã hội và bản sắc phức tạp hơn những gì chúng thể hiện, nêu bật nhận thức bên ngoài có thể bóp méo sự thật về tính cách của một cá nhân như thế nào.
