Không ai trong số những con cừu từng muốn một con cừu xung quanh cho đến khi một trong số chúng phát hiện ra một con sói. Đến lúc đó, nó thường là quá muộn.
(None of the sheep ever wanted a sheepdog around until one of them spotted a wolf. By then, it was often too late.)
Trích dẫn làm nổi bật xu hướng của các cá nhân để bỏ qua sự cần thiết phải bảo vệ cho đến khi một mối đe dọa phát sinh. Trong sự tương tự này, những con cừu đại diện cho những người thường không đánh giá cao giá trị của các biện pháp an ninh hoặc người giám hộ cho đến khi phải đối mặt với nguy hiểm, chẳng hạn như sự hiện diện lờ mờ của một con sói. Điều này phản ánh sự miễn cưỡng chung của con người để thừa nhận lỗ hổng cho đến khi gần như là quá muộn để đáp ứng hiệu quả.
Hơn nữa, sự miễn cưỡng của cừu để chào đón những con chó chăn cừu tượng trưng cho cách mọi người thường chống lại sự giúp đỡ hoặc hướng dẫn, chỉ nhận ra tầm quan trọng của nó khi một cuộc khủng hoảng xảy ra. Điều này đóng vai trò như một lời nhắc nhở rằng các biện pháp chủ động nên được chấp nhận thay vì bỏ qua, nhấn mạnh sự cần thiết của việc chuẩn bị cho các mối đe dọa không lường trước trong cuộc sống.