Kính màu đen có khung lớn, màu đỏ. Bộ ria mép màu đen giả thuộc về một người dẹt nhiều màu và Thiếu tá đã mặc cả một trận đấu bóng rổ trong một ngày, khi anh cảm thấy mình không còn có thể chịu đựng được sự cô đơn của mình.
(Black glasses had big, red frames. The false black mustache belonged to a multicolored flattener and Major Major wore both of a basketball match in a day, when he felt he could no longer bear his loneliness.)
Trong tiểu thuyết "Catch-22" của Joseph Heller, một nhân vật tên là những trải nghiệm lớn lớn về cảm giác cô đơn. Để đối phó với điều này, anh ta áp dụng một sự ngụy trang vui tươi, đeo kính màu đen với khung màu đỏ lớn và một bộ ria mép màu đen giả. Sự lựa chọn vô lý này tượng trưng cho mong muốn thoát khỏi sự cô lập...