Oh, ahab! Những gì sẽ là lớn trong ngươi, nó cần phải được gãi từ bầu trời, và lặn xuống sâu, và đặc trưng trong không khí không được đánh dấu!
(Oh, Ahab! what shall be grand in thee, it must needs be plucked at from the skies, and dived for in the deep, and featured in the unbodied air!)
Câu nói từ "Moby Dick" của Herman Melville phản ánh sự phức tạp của nhân vật của Thuyền trưởng Ahab. Nó cho thấy rằng sự vĩ đại của anh ta không phải là vốn có nhưng phải được tìm kiếm, giống như những kho báu được theo đuổi trên thiên đàng hoặc độ sâu của đại dương. Sự theo đuổi này tượng trưng cho mong muốn mãnh liệt của Ahab về ý nghĩa và sự thỏa mãn, miêu tả anh ta như một nhân vật được thúc đẩy bởi tham vọng và khao khát chinh phục những điều chưa biết.
Ngoài ra, hình ảnh trong trích dẫn nhấn mạnh các cuộc đấu tranh và thách thức liên quan đến việc đạt được sự vĩ đại. Nhiệm vụ của Ahab được miêu tả là một hành trình sâu sắc đòi hỏi sự khám phá sâu sắc, cả về thể chất và tồn tại. Điều này cộng hưởng với các chủ đề trung tâm của cuộc đấu tranh chống lại thiên nhiên và việc khám phá bản thân bên trong của một người trong tiểu thuyết.
