Ồ, họ ở đó ổn, Orr đã đảm bảo với anh ta về những con ruồi trong mắt Appleby sau cuộc chiến của Yossarian trong câu lạc bộ của các sĩ quan, mặc dù anh ta thậm chí có thể không biết điều đó. Đó là lý do tại sao anh ấy không thể nhìn thấy mọi thứ như chúng thực sự. Tại sao anh ta không biết điều đó? Yossarian hỏi. Bởi vì anh ta bị ruồi trong mắt, Orr giải thích với sự kiên nhẫn cường điệu. Làm thế nào anh ta có thể thấy anh ta bị ruồi trong mắt nếu anh ta bị ruồi trong mắt?
(Oh, they're there all right, Orr had assured him about the flies in Appleby's eyes after Yossarian's fist fight in the officers' club, although he probably doesn't even know it. That's why he can't see things as they really are. How come he doesn't know it? inquired Yossarian. Because he's got flies in his eyes, Orr explained with exaggerated patience. How can he see he's got flies in his eyes if he's got flies in his eyes?)
Trong "Catch-22" của Joseph Heller, cuộc đối thoại giữa Yossarian và ORR nêu bật chủ đề về nhận thức so với thực tế. Orr giải thích rằng Appleby không biết gì về "những con ruồi trong mắt anh ta", phục vụ như một phép ẩn dụ cho việc anh ta không thể nhìn thấy sự thật về tình huống của anh ta. Trao đổi này minh họa cách một quan điểm của một người có thể bị che mờ bởi sự thiếu hiểu biết hoặc từ chối, gây khó khăn cho việc nhận thức thế giới một cách chính xác. Sự nhầm lẫn của Yossarian phản ánh một cuộc đấu tranh để hiểu tại sao một số cá nhân vẫn không biết về sai sót của họ hoặc thực tế xung quanh họ.
Tương tự của Orr nhấn mạnh những thách thức về sự tự nhận thức và sự bất hòa về nhận thức. Khái niệm có "ruồi trong mắt" một cách khéo léo truyền đạt cách thức phân tâm hoặc điểm mù có thể ngăn chặn ai đó nhận ra những thiếu sót của chính họ. Heller sử dụng phép ẩn dụ này không chỉ để phê phán sự thiếu hiểu biết của các nhân vật mà còn để khám phá các chủ đề rộng lớn hơn của chiến tranh, phủ nhận và tình trạng của con người. Cuối cùng, các cuộc thảo luận chỉ ra sự phi lý và phức tạp của nhận thức của con người trong một thế giới hỗn loạn.