Tôi hy vọng miệng của Rosaura biến thành tiếng nổ! Và rằng tôi sẽ không bao giờ để những lời nói ghê tởm, hôi hám, không mạch lạc, sâu bệnh, không đứng đắn và chống lại những lời thoát khỏi. Tốt hơn hết là anh ta đã nuốt chúng và giữ chúng sâu trong ruột cho đến khi họ thối rữa và trở thành sâu. Và tôi ước cô ấy sống đủ lâu để ngăn em gái mình thực hiện những ý định bất chính như vậy.
(I hope Rosaura's mouth turns crackling! And that I would never have let those disgusting, smelly, incoherent, pestilent, indecent and repellent words escape. It was better that he had swallowed them and kept them deep in his gut until they rotted and became wormy. And I wish she lived long enough to stop her sister from carrying out such nefarious intentions.)
Trong "Like Water for Chocolate", người kể chuyện thể hiện sự khinh bỉ dữ dội đối với hành vi và lời nói của Rosaura, đặc trưng cho chúng là hôi và gây khó chịu. Người nói mong muốn Rosaura sẽ trải nghiệm hậu quả của bài phát biểu tiêu cực của cô, cho thấy những từ xấu xa của cô nên bị kìm nén và được phép phân rã bên trong thay vì được chia sẻ bên ngoài. Hình ảnh sống động này nhấn mạnh sự hỗn loạn và xung đột cảm xúc hiện diện trong câu chuyện.
Câu chuyện nêu bật các chủ đề của các mối quan hệ gia đình và tác động của từ ngữ. Người nói, mong muốn của Rosaura để xem xét lại các ý định có hại của cô ấy nhấn mạnh một bản năng bảo vệ đối với gia đình, đặc biệt muốn ngăn chặn sự tồn tại của sự tiêu cực và ác ý. Cảnh này phản ánh những cuộc đấu tranh rộng lớn hơn giữa các nhân vật và mong muốn của họ, trung tâm của tiểu thuyết khám phá tình yêu, xung đột và hậu quả của các hành động trong khuôn khổ trái phiếu gia đình.