Cơ hội chỉ gõ một lần trên thế giới này, anh sẽ nói. Cha của Thiếu tá đã lặp lại trò đùa tốt này ở mọi cơ hội.
(Opportunity only knocks once in this world, he would say. Major Major's father repeated this good joke at every opportunity.)
Trong "Catch-22" của Joseph Heller, nhân vật chính lớn phản ánh về một câu nói của cha anh thường chia sẻ: cơ hội đó là hiếm và chỉ đến một lần trong đời. Tình cảm này nhấn mạnh ý tưởng rằng người ta phải nắm bắt cơ hội khi chúng phát sinh, vì chúng có thể không trở lại. Sự lặp đi lặp lại của cha lớn về cụm từ này thêm một lớp trớ trêu, cho thấy rằng mặc dù sự khôn ngoan của nó, nó có thể không phải lúc nào cũng đúng trong sự phức tạp của cuộc sống. Câu nói nêu bật các chủ đề về các cơ hội bị bỏ lỡ và sự phi lý của cuộc sống quân sự, vốn phổ biến trong suốt cuốn tiểu thuyết. Các nhân vật như Thiếu tá điều hướng một thế giới chứa đầy những thách thức quan liêu, nơi những cuộc gặp gỡ cơ hội có thể thay đổi mạnh mẽ số phận của họ. Trong bối cảnh này, trò đùa của người cha không chỉ phục vụ như một nhận xét hài hước mà còn như một lời nhắc nhở sâu sắc về bản chất không thể đoán trước của cuộc sống.
Trong "Catch-22" của Joseph Heller, nhân vật chính lớn phản ánh về một câu nói của cha anh thường chia sẻ: cơ hội đó là hiếm và chỉ đến một lần trong đời. Tình cảm này nhấn mạnh ý tưởng rằng người ta phải nắm bắt cơ hội khi chúng phát sinh, vì chúng có thể không trở lại. Sự lặp đi lặp lại của cha lớn về cụm từ này thêm một lớp trớ trêu, cho thấy rằng mặc dù sự khôn ngoan của nó, nó có thể không phải lúc nào cũng đúng trong sự phức tạp của cuộc sống.
Câu nói nêu bật các chủ đề về các cơ hội bị bỏ lỡ và sự phi lý của cuộc sống quân sự, vốn phổ biến trong suốt cuốn tiểu thuyết. Các nhân vật như Thiếu tá điều hướng một thế giới chứa đầy những thách thức quan liêu, nơi những cuộc gặp gỡ cơ hội có thể thay đổi mạnh mẽ số phận của họ. Trong bối cảnh này, trò đùa của người cha không chỉ phục vụ như một nhận xét hài hước mà còn như một lời nhắc nhở sâu sắc về bản chất không thể đoán trước của cuộc sống.