Ra khỏi Bull Run sẽ đến một nỗ lực phi thường đến nỗi chỉ đơn giản là làm cho nó sẽ thay đổi nước Mỹ mãi mãi. Trong bụi và khói dọc theo con đường Warrenton, một kỷ nguyên đã kết thúc.
(Out of Bull Run would come an effort so prodigious that simply to make it would change America forever. In the dust and smoke along the Warrenton Road an era had come to an end.)
Trích dẫn thảo luận về tác động đáng kể của các sự kiện phát sinh từ Trận chiến Bull Run, nhấn mạnh rằng những nỗ lực kết quả sẽ dẫn đến những thay đổi biến đổi ở Mỹ. Trận chiến này đánh dấu một khoảnh khắc quan trọng trong Nội chiến, đóng vai trò là chất xúc tác cho những phát triển trong tương lai sẽ định hình lại quốc gia theo những cách sâu sắc.
Hơn nữa, trích dẫn ngụ ý rằng bầu không khí đấu tranh và hỗn loạn dọc theo con đường Warrenton tượng trưng cho kết luận của một kỷ nguyên trước đó. Bụi và khói không chỉ đại diện cho sự hỗn loạn của trận chiến mà còn biểu thị sự chuyển đổi từ một lối sống cũ sang một thực tế mới, được đặc trưng bởi những thách thức và hậu quả đang gia tăng của cuộc chiến.