Nói dối trở thành một đức tính trong sự hiện diện của phụ nữ
(Lying becomes a virtue in the presence of women)
Công việc của Naguib Mahfouz, "The Mirage", khám phá sự năng động phức tạp giữa nam và nữ, đặc biệt tập trung vào sự lừa dối và vai trò của nó trong các mối quan hệ. Câu nói "Lye trở thành một đức tính trong sự hiện diện của phụ nữ" cho thấy rằng trong một số bối cảnh xã hội nhất định, đàn ông có thể dùng đến sự không trung thực như một phương tiện để điều hướng các tương tác của họ với phụ nữ. Viễn cảnh này đặt ra câu hỏi về đạo đức của giao tiếp và những kỳ vọng được đặt vào những người đàn ông trong các tình huống lãng mạn.
Câu chuyện nói sâu sắc về cách các chuẩn mực xã hội ảnh hưởng đến hành vi cá nhân, có khả năng dẫn dắt các cá nhân biện minh cho sự dối trá của họ để nhận thức tốt hơn hoặc duy trì mối quan hệ. Mahfouz khuyến khích người đọc suy ngẫm về ý nghĩa của sự lừa dối đó, khiến cho việc xem xét sâu sắc hơn về sự trung thực và hậu quả mà nó mang lại trong các kết nối thân mật.