Paris, mặt khác, trông giống hệt như nó được cho là trông. Nó đeo trái tim của nó trên tay áo của nó, và điều kỳ lạ là trái tim nó đeo công khai theo những cách khác rất mê hoặc, không hấp dẫn.
(Paris, on the other hand, looked exactly as it was supposed to look. It wore its heart on its sleeve, and the strange thing was that the heart it wore so openly was in other ways so closed-mysterious, uninviting.)
Trong "Paris to the Moon", Adam Gopnik nắm bắt được bản chất của Paris như một thành phố thể hiện sự pha trộn của sự cởi mở và bí ẩn. Cụm từ "đeo trái tim của nó trên tay áo" cho thấy thành phố này sôi động và biểu cảm, đầy đủ sự sống và văn hóa có thể nhìn thấy ngay lập tức cho bất kỳ ai đến thăm. Tuy...