Những người có thứ gì đó để che giấu kính râm trong nhà. Họ là những người bạn phải xem rất cẩn thận.
(People with something to hide wore sunglasses indoors. They were the ones you had to watch very carefully.)
Trích dẫn cho thấy rằng các cá nhân bí mật hoặc có các chương trình nghị sự ẩn thường hiển thị hành vi khiến họ nổi bật, chẳng hạn như đeo kính râm trong nhà. Điều này ngụ ý rằng hành động của họ có thể là một vỏ bọc cho các động cơ thầm kín, khiến họ trở thành đối tượng nghi ngờ. Kính râm phục vụ như một rào cản, ngăn người khác nhìn thấy những cảm xúc hoặc ý định thực sự của họ.
Trong bối cảnh của cuốn sách "Cơ quan Thám tử số 1" của Alexander McCall Smith, quan sát này nhấn mạnh chủ đề cảnh giác cần thiết trong công việc thám tử. Nó nhấn mạnh cách lựa chọn cá nhân về ngoại hình có thể tiết lộ những đặc điểm tâm lý sâu sắc hơn, nhấn mạnh tầm quan trọng của sự quan sát cẩn thận trong việc hiểu hành vi của con người.