Một ngày nọ, cô bắt gặp cha mình trong bữa sáng, giữa các bộ trưởng có vấn đề về chiến thuật và các ủy viên hội đồng có vấn đề về chiến lược. Khuôn mặt anh sáng lên khi nhìn thấy cô, và cô xấu hổ ghi nhớ trong đầu rằng sẽ tìm kiếm anh thường xuyên hơn; anh không phải là người đàn ông có thể tham gia vào những trò chơi của trẻ con, nhưng cô có thể đã nhận thấy trước đó anh nhìn cô với ánh mắt đăm chiêu biết bao. Nhưng có lẽ đây là lần đầu tiên cô nhận ra sự tiếc nuối đó là gì, sự vụng về trong tình yêu của một người cha dành cho đứa con gái mà ông không biết cách nói chuyện, không phải sự xấu hổ vì những gì Aerin đã làm, hoặc có thể hoặc không thể làm.

---

(She caught her father one day at breakfast, between ministers with tactical problems and councillors with strategic ones. His face lit up when he saw her, and she made an embarrassed mental note to seek him out more often; he was not a man who had ever been able to enter into a child's games, but she might have noticed before this how wistfully he looked at her. But for perhaps the first time she was recognizing that wistfulness for what it was, the awkwardness of a father's love for a daughter he doesn't know how to talk to, not shame for what Aerin was, or could or could not do.)