Ngồi trong văn phòng của mình, anh ta đã thực hiện một mô hình toán học tốt đẹp, và điều đó không bao giờ xảy ra với anh ta rằng những gì anh ta thấy khiếm khuyết thực sự là cần thiết. Hãy nhìn xem: Khi tôi đang làm việc trên các tên lửa, chúng tôi xử lý một thứ gọi là 'ngáp cộng hưởng'. Ngáp cộng hưởng có nghĩa là, mặc dù một tên lửa chỉ hơi không ổn định, nhưng nó thật vô vọng. Nó chắc chắn sẽ vượt khỏi tầm kiểm soát, và nó không thể được đưa trở lại. Đó là một tính năng của các hệ thống cơ học. Một chút chao đảo có thể trở nên tồi tệ hơn cho đến khi toàn bộ hệ thống sụp đổ. Nhưng những con chó nhỏ tương tự là điều cần thiết cho một hệ thống sống. Họ có nghĩa là hệ thống là lành mạnh và phản ứng nhanh.

---

(Sitting in his office, he made a nice mathematical model, and it never occurred to him that what he saw as defects were actually necessities. Look: when I was working on missiles, we dealt with something called 'resonant yaw.' Resonant yaw meant that, even though a missile was only slightly unstable off the pad, it was hopeless. It was inevitably going to go out of control, and it couldn't be brought back. That's a feature of mechanical systems. A little wobble can get worse until the whole system collapses. But those same little wobbles are essential to a living system. They mean the system is healthy and responsive.)