Đôi khi tôi tự hỏi liệu anh ta không sinh chết. Tôi chưa bao giờ gặp một người đàn ông ít quan tâm đến người sống. Đôi khi tôi nghĩ đó là rắc rối với thế giới: quá nhiều người ở những nơi cao, những người đã chết lạnh như đá.
(Sometimes I wonder if he wasn't born dead. I never met a man who was less interested in the living. Sometimes I think that's the trouble with the world: too many people in high places who are stone-cold dead.)
Câu trích dẫn phản ánh cảm giác vỡ mộng sâu sắc với các cá nhân trong các vị trí quyền lực, cho thấy rằng một số có thể thiếu sức sống thực sự hoặc niềm đam mê cho cuộc sống. Người nói bày tỏ lo ngại rằng một số nhà lãnh đạo hoặc nhân vật có ảnh hưởng có vẻ tách rời cảm xúc, giống như 'chết' mặc dù còn sống về thể chất. Quan điểm này chỉ trích những người ngắt kết nối thường được tìm thấy trong các nhân vật có thẩm quyền.
Bằng cách suy ngẫm liệu những cá nhân này đã 'sinh ra', tác giả ngụ ý một bình luận rộng hơn về sự vắng mặt của sự kết nối chân thực và sự đồng cảm trong xã hội. Những lời của Vonnegut cộng hưởng với ý tưởng rằng việc thiếu tính xác thực và sự tham gia giữa những người có ảnh hưởng có thể dẫn đến sự trì trệ xã hội, phản ánh một vấn đề phổ biến trong các mối quan hệ và quản trị của con người.