Đánh cắp chiếc xe của đội trưởng Black, Yossarian nói. Đó là những gì tôi luôn làm. Chúng tôi không thể đánh cắp xe của bất kỳ ai. Vì bạn bắt đầu đánh cắp chiếc xe gần nhất mỗi khi bạn muốn, không ai để lại đánh lửa.
(Steal Captain Black's car, said Yossarian. That's what I always do. We can't steal anybody's car. Since you began stealing the nearest car every time you wanted one, nobody leaves the ignition on.)
Trong "Catch-22", Yossarian thể hiện một cách tiếp cận thực tế nhưng đáng ngờ về mặt đạo đức để có được một chiếc xe hơi, cho thấy rằng việc đánh cắp chiếc xe của Captain Black là phương pháp thông thường của anh ta. Điều này phản ánh cảm giác tuyệt vọng và sự phi lý của các quyết định thời chiến, nơi sự sống còn thường vượt qua những cân nhắc về đạo đức. Nhận xét của Yossarian nhấn mạnh độ dài mà các cá nhân đi để điều hướng sự hỗn loạn của xung đột.
Tuy nhiên, bạn của anh ta phản ánh khái niệm này bằng cách chỉ ra hậu quả của những hành động đó. Vì thói quen ăn cắp ô tô của Yossarian đã leo thang, nó đã khiến mọi người phải thận trọng hơn, đảm bảo họ không rời khỏi xe của họ với sự đánh lửa. Cuộc đối thoại này nhấn mạnh hiệu ứng gợn sóng của các hành động cá nhân trong bối cảnh xã hội rộng lớn hơn, thể hiện những thách thức trong việc duy trì đạo đức trong một hệ thống đầy vô lý.