Anh ta biết tất cả mọi thứ về văn học, ngoại trừ cách anh ta có thể thưởng thức nó.
(He knew everything about literature, except for the way he could enjoy it.)
Trong "Catch-22" của Joseph Heller, câu trích dẫn làm nổi bật mối quan hệ nghịch lý của một nhân vật với văn học. Mặc dù sở hữu kiến thức sâu rộng về các tác phẩm và lý thuyết văn học, nhưng vẫn có một khoảng cách đáng kể trong khả năng tham gia vào văn học ở cấp độ cá nhân hoặc cảm xúc. Điều trớ trêu này cho thấy rằng sự hiểu biết trí tuệ không đảm bảo sự thích thú hoặc đánh giá cao nghệ thuật.
Sự mất kết nối này có thể phản ánh các chủ đề rộng hơn trong tiểu thuyết Heller, nơi những điều phi lý của chiến tranh và cuộc sống có thể khiến các cá nhân trở nên vướng vào kiến thức và phân tích đến nỗi họ quên tìm thấy niềm vui trong những trải nghiệm đơn giản. Câu nói phục vụ như một lời nhắc nhở rằng sự thích thú thực sự thường đến từ một kết nối cảm xúc hơn là kiến thức học tập hoàn toàn.