... Các triệu chứng: Một niềm tin không hợp lý rằng mọi người xung quanh đều điên rồ, một sự thúc đẩy giết người đối với những người lạ súng máy, giả mạo hồi tưởng, một sự nghi ngờ vô căn cứ rằng mọi người ghét anh ta và đang âm mưu giết anh ta.
(...symptoms: an unreasonable belief that everyone around him was crazy, a homicidal impulse to machine-gun strangers, retrospective falsification, an unfounded suspicion that people hated him and were conspiring to kill him.)
Đoạn văn mô tả tư duy ảo tưởng của một nhân vật trong "Catch-22" của Joseph Heller. Anh ta thể hiện những suy nghĩ hoang tưởng, tin rằng những người xung quanh anh ta điên rồ trong khi cũng cảm thấy một sự thôi thúc nguy hiểm để làm hại người khác. Điều này phản ánh sự mất kết nối sâu sắc với thực tế, thể hiện những cuộc đấu tranh tinh thần cực đoan mà anh ta phải đối mặt. Hành vi của anh ta được đặc trưng bởi sự giả mạo hồi cứu, nơi anh ta làm biến dạng những kinh nghiệm trong quá khứ của mình để phù hợp với niềm tin hiện tại của anh ta.
Ngoài ra, nhân vật chứa chấp những nỗi sợ hãi vô căn cứ mà mọi người coi thường anh ta và đang âm mưu chống lại anh ta. Quan điểm cô lập mãnh liệt này làm nổi bật các chủ đề về sự điên rồ và không tin tưởng vào tiểu thuyết, mô tả cách chiến tranh và những chấn thương liên quan của nó có thể làm cong vênh tâm lý của một cá nhân. Những yếu tố như vậy phục vụ cho sự phê phán không chỉ điều kiện của nhân vật mà còn cả sự phi lý rộng hơn của các hoàn cảnh xung quanh chiến tranh.