Đó là một số bắt, bắt-22, 'anh quan sát. "Đó là điều tốt nhất có", Doc Daneeka đồng ý. Yossarian thấy nó rõ ràng trong tất cả sự hợp lý quay vòng của nó. Có một độ chính xác hình elip về các cặp phần hoàn hảo của nó, duyên dáng và gây sốc, như nghệ thuật hiện đại tốt, và đôi khi Yossarian không chắc chắn rằng anh ta đã nhìn thấy nó, chỉ là cách anh ta không bao giờ chắc chắn về nghệ thuật hiện đại tốt
(That's some catch, that Catch-22,' he observed. 'It's the best there is,' Doc Daneeka agreed. Yossarian saw it clearly in all its spinning reasonableness. There was an elliptical precision about its perfect pairs of parts that was graceful and shocking, like good modern art, and at times Yossarian wasn't quite sure that he saw it at all, just the way he was never quite sure about good modern art…)
Trong "Catch-22", Yossarian nhận ra bản chất nghịch lý của khái niệm chính thức, hiểu nó như một vấn đề nan giải không thể tránh khỏi có sự pha trộn của logic và vô lý. Khi anh trò chuyện với Doc Daneeka, Yossarian chiêm ngưỡng sự thanh lịch kỳ lạ của Catch-22, ví nó với nghệ thuật hiện đại, đẹp đẽ nhưng bối rối. Sự tương ứng này nhấn mạnh sự...
