Là nơi anh ta muốn đến nếu anh ta phải ở đó, thay vì được treo ở đó phía trước như một con cá vàng đúc hẫng chết tiệt trong một số bát cá vàng chết tiệt trong khi những vệt đen của chết tiệt đang nổ tung, đang rạn nứt kêu gọi và xuyên thủng, và đe dọa sẽ tiêu diệt tất cả chúng trong một mảnh vỡ của một giây trong một tia lửa rộng lớn.
(That was where he wanted to be if he had to be there at all, instead of hung out there in front like some goddam cantilevered goldfish in some goddam cantilevered goldfish bowl while the goddam foul black tiers of flak were bursting and booming and billowing all around and above and below him in a climbing, cracking, staggered, banging, phantasmagorical, cosmological wickedness that jarred and tossed and shivered, clattered and pierced, and threatened to annihilate them all in one splinter of a second in one vast flash of fire.)
Nhân vật thể hiện một mong muốn sâu sắc là ở bất cứ đâu nhưng bị phơi bày và dễ bị tổn thương trong tình huống hiện tại của anh ta. Anh ta cảm thấy bị mắc kẹt, giống như một con cá vàng trong một cái bát, nhận thức đầy đủ về sự hỗn loạn và nguy hiểm xung quanh anh ta. Thay vì ở vị trí bấp bênh này, anh ta khao khát một cảm giác an toàn, hồi tưởng về nơi anh ta muốn ở nếu anh ta có một sự lựa chọn.
Hình ảnh sống động của việc bay qua một cơn bão của Flak truyền tải một cảm giác sợ hãi và bối rối quá mức. Các mô tả về âm thanh và sự hỗn loạn làm nổi bật sự hỗn loạn tinh thần mà anh trải qua, thể hiện áp lực dữ dội của chiến đấu và mối đe dọa liên tục đối với sự tồn tại của anh. Sự hỗn loạn này nhấn mạnh đến sự vô lý và nguy hiểm của chiến tranh, nắm bắt được cuộc đấu tranh cảm xúc của những người bị bắt trong hoàn cảnh như vậy.