Các giáo sĩ đã thành thạo, trong một khoảnh khắc trực giác thiêng liêng, kỹ thuật tiện dụng của sự hợp lý hóa bảo vệ, và anh ta đã được khám phá bởi khám phá của mình. Đó là kỳ diệu. Hầu như không có mánh khóe nào cả, anh ta thấy, biến phó thành đạo đức và vu khống thành sự thật, bất lực thành kiêng khem, kiêu ngạo thành khiêm nhường, cướp bóc thành từ thiện, trộm cắp thành danh dự, báng bổ thành trí tuệ, tàn bạo thành chủ nghĩa yêu nước và sự tàn bạo thành công lý. Bất cứ ai cũng có thể làm điều đó; Nó không yêu cầu bộ não nào cả. Nó chỉ yêu cầu không có nhân vật.

---

(The chaplain had mastered, in a moment of divine intuition, the handy technique of protective rationalization, and he was exhilarated by his discovery. It was miraculous. It was almost no trick at all, he saw, to turn vice into virtue and slander into truth, impotence into abstinence, arrogance into humility, plunder into philanthropy, thievery into honor, blasphemy into wisdom, brutality into patriotism, and sadism into justice. Anybody could do it; it required no brains at all. It merely required no character.)