Các vũ công là bướm. Từ một trăm bước chân Salomé có thể nhìn thấy bụi bẩn dưới móng tay của những cô gái này, nhưng không phải là đôi cánh của chúng.
(The dancers were butterflies. From a hundred paces Salomé could see the dirt under these girls' fingernails, but not their wings.)
Câu trích dẫn mô tả một cảnh sống động nơi Salomé quan sát các vũ công đại diện cho bướm, gợi ý vẻ đẹp và ân sủng. Tuy nhiên, bất chấp sự thanh lịch của họ, cô nhận thấy sự không hoàn hảo, chẳng hạn như bụi bẩn dưới móng tay của họ, làm nổi bật sự tương phản giữa vẻ ngoài bề mặt và thực tế ẩn giấu bên dưới. Tính hai mặt này thêm chiều sâu vào nhận thức của các vũ công, ngụ ý rằng ngay cả những người có vẻ thanh tao cũng có sai sót của họ.
Quan sát này nắm bắt một chủ đề rộng hơn của cuốn tiểu thuyết, nơi vẻ đẹp và thực tế cùng tồn tại theo những cách phức tạp. Sự quyến rũ bên ngoài của vũ công che giấu những khía cạnh ít quyến rũ hơn trong cuộc sống của họ, khiến độc giả suy ngẫm về bản chất của sự xuất hiện so với bản sắc thực sự. Thông qua đôi mắt của Salomé, Kingsolver mời chúng ta xem xét cách chúng ta thường bỏ qua những cuộc đấu tranh đằng sau vẻ đẹp quyến rũ chúng ta.