Kẻ thù, "Retorted Yossarian với độ chính xác có trọng số", là bất kỳ ai sẽ khiến bạn bị giết, bất kể anh ta đứng về phía nào, và bao gồm Đại tá Cathcart. Và bạn đừng quên điều đó, bởi vì bạn càng nhớ nó lâu thì bạn có thể sống lâu hơn.
(The enemy," retorted Yossarian with weighted precision, "is anybody who's going to get you killed, no matter which side he's on, and that includes Colonel Cathcart. And don't you forget that, because the longer you remember it, the longer you might live.)
Trong "Catch-22" của Joseph Heller, nhân vật chính Yossarian cung cấp một cái nhìn sâu sắc sâu sắc về bản chất của kẻ thù trong thời chiến. Ông khẳng định rằng một kẻ thù không chỉ là khía cạnh đối lập mà bất cứ ai gây ra mối đe dọa cho sự sống còn của một người, làm nổi bật bản chất tùy tiện của sự trung thành và nguy hiểm trong xung đột. Quan điểm này thách thức quan điểm thông thường của kẻ thù trong chiến tranh, cho thấy rằng ngay cả những người ở cùng một phía cũng có thể gây hại.
Tuyên bố của Yossarian nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tự bảo tồn đối với lòng trung thành mù quáng. Bằng cách xác định Đại tá Cathcart, một nhân vật có thẩm quyền, là một phần của vấn đề, ông nhấn mạnh thực tế hỗn loạn và thường vô lý của bộ máy quan liêu quân sự. Về bản chất, trích dẫn đóng vai trò là một lời nhắc nhở để cảnh giác về bản chất thực sự của các mối đe dọa, có thể đến từ các nguồn bất ngờ, củng cố chủ đề sinh tồn cá nhân giữa sự điên rồ của chiến tranh.