Ký ức về nỗi đau không phá hủy được thực tế của niềm vui; nỗi buồn không xóa nhòa niềm vui.
(The memory of the pain did not destroy the reality of the pleasure; grief did not obliterate joy.)
Trong "Bản đồ trong gương", Orson Scott Card khám phá mối quan hệ phức tạp giữa niềm vui và nỗi buồn. Câu trích dẫn nhấn mạnh rằng việc trải qua nỗi đau không xóa đi những khoảnh khắc hạnh phúc mà chúng ta đã cảm nhận được. Thay vào đó, nó gợi ý rằng cả hai cảm xúc cùng tồn tại, làm phong phú thêm cuộc sống của chúng ta theo những cách khác nhau. Nỗi buồn và niềm vui đan xen, mỗi cái đều tạo nên chiều sâu cho trải nghiệm của con người.
Quan điểm này nêu bật sự kiên cường của tinh thần con người. Mặc dù nỗi đau và sự mất mát có thể sâu sắc nhưng chúng được cân bằng bởi những ký ức về niềm vui và niềm vui, giúp chúng ta vượt qua những thời điểm khó khăn. Bằng cách thừa nhận cả hai cảm xúc, chúng ta có thể đánh giá cao toàn bộ phạm vi của cuộc sống và tìm thấy hy vọng ngay cả khi đang đau buồn.
