Người duy nhất sống với giáo sĩ trong khu rừng trong rừng là Corporal Whitcomb, trợ lý của ông. Hạ sĩ Whitcomb, một người vô thần, là một cấp dưới bất mãn, người cảm thấy mình có thể làm công việc của giáo sĩ tốt hơn nhiều so với giáo sĩ đang làm điều đó và tự mình xem mình là một nạn nhân kém chất lượng của sự bất bình đẳng xã hội.
(The only one who lived with the chaplain in his clearing in the woods was Corporal Whitcomb, his assistant. Corporal Whitcomb, an atheist, was a disgruntled subordinate who felt he could do the chaplain's job much better than the chaplain was doing it and viewed himself, therefore, as an underprivileged victim of social inequity.)
Trong Joseph Heller's Catch-22, Chaplain chia sẻ không gian sống hẻo lánh của mình với Corporal Whitcomb, trợ lý của ông. Whitcomb, người không tin vào Chúa, phẫn nộ với giáo sĩ và cảm thấy mình có thể thực hiện nhiệm vụ của mình hiệu quả hơn. Sự bất mãn này dẫn anh ta nhận thấy mình là nạn nhân của hoàn cảnh không công bằng trong hệ thống phân cấp...