Điều duy nhất khiến tôi buồn là tôi sẽ rời khỏi Châu Phi khi tôi chết. Tôi yêu Châu Phi, mẹ tôi và bố tôi. Khi tôi chết, tôi sẽ nhớ mùi châu Phi
(The only thing that makes me sad is that I shall be leaving Africa when I die. I love Africa, which is my mother and my father. When I am dead, I shall miss the smell of Africa)
Trong "Cơ quan thám tử của phụ nữ số 1", Alexander McCall Smith nắm bắt một cảm giác gắn bó sâu sắc với Châu Phi thông qua một tình cảm sâu sắc. Người nói bày tỏ nỗi buồn sâu sắc khi nghĩ đến việc rời khỏi lục địa khi chết, làm nổi bật sự kết nối cảm xúc và tinh thần mãnh liệt mà họ cảm thấy đối với nó. Châu Phi không chỉ là một nơi; Nó tượng trưng cho một sự hiện diện nuôi dưỡng, giống với cha mẹ, nuôi dưỡng ý thức về sự thân thuộc và bản sắc.
Cụm từ đáng chú ý truyền đạt nỗi nhớ và sự đánh giá cao về những trải nghiệm và yếu tố cảm giác độc đáo xác định cuộc sống ở Châu Phi, đặc biệt là mùi hương tự nhiên sống động và gợi. Tình yêu này dành cho lục địa này phản ánh một chủ đề kết nối rộng hơn với nguồn gốc của một người, nhấn mạnh mức độ nhận dạng và môi trường đan xen sâu sắc. Tình cảm cộng hưởng với bất kỳ ai có mối liên kết sâu sắc với quê hương của họ.