Sự thô lỗ của nhiều người Mỹ đã làm anh ta chán nản, một sự thô lỗ dựa trên sự thiếu hiểu biết vững chắc về toàn bộ khái niệm về cách cư xử, và dựa trên đề xuất cho các mục đích xã hội, tất cả mọi người đều ít nhiều bằng nhau và có thể thay thế cho nhau.
(The rudeness of many Americans depressed him, a rudeness based on a solid ignorance of the whole concept of manners, and on the proposition that for social purposes, all people are more or less equal and interchangeable.)
Trong cuốn sách "Queer" của William S. Burroughs, tác giả thể hiện sự bất mãn của mình với hành vi của nhiều người Mỹ, mà ông cho là thô lỗ và bác bỏ. Sự thô lỗ này bắt nguồn từ sự thiếu hiểu biết sâu sắc về nghi thức xã hội và cách cư xử, cho thấy sự thiếu nhận thức về tầm quan trọng của sự tôn trọng và trang trí trong các tương tác của con người.
Burroughs cho thấy rằng thái độ này bắt nguồn từ niềm tin rằng tất cả các cá nhân về cơ bản bình đẳng và có thể hoán đổi cho nhau trong bối cảnh xã hội. Viễn cảnh này làm suy yếu sự phức tạp của quan hệ con người và làm giảm giá trị của tính cá nhân, dẫn đến một bầu không khí thờ ơ chung của sự thờ ơ xã hội.