Người lính nhìn thấy mọi thứ hai lần gật đầu yếu đuối và chìm xuống giường. Yossarian cũng gật đầu yếu ớt, nhìn bạn người bạn cùng phòng tài năng của mình với sự khiêm tốn và ngưỡng mộ tuyệt vời. Anh ta biết anh ta đang ở trong sự có mặt của một bậc thầy. Bạn cùng phòng tài năng của anh ấy rõ ràng là một người được nghiên cứu và mô phỏng. Trong đêm, bạn cùng phòng tài năng của anh ấy đã chết, và Yossarian quyết định rằng anh ấy đã đi theo anh ấy đủ xa.
(The soldier who saw everything twice nodded weakly and sank back on his bed. Yossarian nodded weakly too, eyeing his talented roommate with great humility and admiration. He knew he was in the presence of a master. His talented roommate was obviously a person to be studied and emulated. During the night, his talented roommate died, and Yossarian decided that he had followed him far enough.)
Trong đoạn văn này từ "Catch-22", Yossarian quan sát một người lính đã trải nghiệm cuộc sống sâu sắc, thừa nhận tài năng và khả năng phục hồi của anh ta. Người lính này, người đã nhìn thấy thực tế khắc nghiệt của chiến tranh, đại diện cho một nhân vật trí tuệ và sức mạnh mà Yossarian cảm thấy buộc phải ngưỡng mộ và học hỏi. Kết nối cho thấy một liên kết sâu sắc được hình thành dưới sự căng thẳng của hoàn cảnh của họ, làm nổi bật các chủ đề của tình bạn và sự sống còn trong bối cảnh xung đột.
Đáng thương thay, khi đêm diễn ra, bạn cùng phòng tài năng qua đời, khiến Yossarian suy ngẫm về bản chất thoáng qua của cuộc sống và hành trình của chính mình. Khoảnh khắc này trở thành một bước ngoặt đối với anh ta, dẫn đến việc nhận ra rằng anh ta không còn có thể đi theo con đường của người khác một cách mù quáng. Thay vào đó, anh ta nhận ra sự cần thiết phải khắc phục hướng đi của riêng mình trong sự hỗn loạn của chiến tranh, nhấn mạnh sự khám phá của cuốn sách về tính cá nhân giữa sự vô lý của cuộc sống quân sự.