Quan điểm làm tôi nhớ đến câu tục ngữ Haiti "Beyond Mountains có những ngọn núi", điều đó có nghĩa là khi bạn giải quyết được một vấn đề, bạn không thể nghỉ ngơi vì bạn phải tiếp tục và giải quyết tiếp theo. Quan điểm của con đập Péligre và hồ nước rộng lớn của nó và vùng đất mà nó đã chết đuối là, có thể nói, một ngọn núi khác cho nông dân. Đó là một câu chuyện về khai thác và thảm họa cho ít nhất một trăm ngàn người Haiti, và bằng cách này hay cách khác, nông dân phải đối phó với nó mỗi ngày.
(The view reminded me of the Haitian proverb "Beyond mountains there are mountains," which meant that when you'd solved one problem, you couldn't rest because you had to go on and solve the next. The view of the Péligre Dam and its immense lake and the land it had drowned was, so to speak, another mountain to Farmer. It was a story of exploitation and disaster for at least a hundred thousand Haitians, and in one way or another, Farmer had to deal with it every day.)
Câu tục ngữ Haiti "Beyond Mountains Có những ngọn núi" nêu bật những thách thức đang diễn ra trong cuộc sống, cho thấy các giải pháp cho một vấn đề thường dẫn đến sự xuất hiện của người khác. Trong bối cảnh kinh nghiệm của Tiến sĩ Paul Farmer với đập Péligre, ý tưởng này trở nên đặc biệt sâu sắc. Sáng tạo của đập đã dẫn đến sự đau khổ đáng kể trong khoảng một trăm ngàn người Haiti, đại diện cho một chu kỳ khó khăn liên tục mà nông dân cảm thấy buộc phải giải quyết.
Quan điểm này về con đập và hậu quả của nó đóng vai trò là một ngọn núi ẩn dụ mà người nông dân phải điều hướng. Cam kết của anh ấy đối với công việc nhân đạo có nghĩa là anh ấy không thể tạm dừng, vì sự phân nhánh của việc khai thác và thảm họa vang vọng qua cuộc sống của những người bị ảnh hưởng. Mỗi thành tích trong nhiệm vụ chữa bệnh của mình chỉ cho thấy những thách thức hơn nữa đòi hỏi sự chú ý, minh họa cho việc theo đuổi công lý và chăm sóc không ngừng khi đối mặt với các vấn đề hệ thống.