Có một cậu bé bên kia sông với một cái mông như một quả đào; Than ôi tôi không phải là người bơi và mất Clementine.
(There's a boy across the river with an ass like a peach; alas I was no swimmer and lost my Clementine.)
Trong "Bữa trưa khỏa thân" của William S. Burroughs, cụm từ phản ánh các chủ đề khao khát và ham muốn. Hình ảnh của một cậu bé với một nhân vật quyến rũ cho thấy sự hấp dẫn, trong khi đề cập đến việc không thể bơi truyền tải một cảm giác bất lực. Điều này tượng trưng cho các rào cản ngăn cản người ta tiếp cận một cái gì đó mà họ khao khát.
Sự than thở về việc mất Clementine thêm một lớp u sầu, đại diện cho các cơ hội hoặc kết nối bị mất. Tình cảm tổng thể nắm bắt cuộc đấu tranh giữa ham muốn và không có khả năng đạt được nó, làm nổi bật sự phức tạp của kinh nghiệm và mối quan hệ của con người.